© Naoki Takehisa
© Naoki Takehisa
© Naoki Takehisa
© Naoki Takehisa
© Naoki Takehisa
© Naoki Takehisa
© Naoki Takehisa
© Naoki Takehisa
Autonomous Island @ 東京藝術大学大学美術館 / Autonomous Island @ The University Art Museum, Tokyo University of the Arts
Autonomous Island
2020/2021年
インスタレーション
英語の音声、写真、印刷された布、英語のテキスト、日本語の印刷物
イラスト：藤井琴
音声編集：ルイサ・プッターマン
ボローニャ近代美術館所蔵作品
ある離島が経済危機によって首都圏から切り離され、自治区になったという設定の物語。他の生き物や非生物とつながり、昔から培われてき島特有の生きる知恵と再接続することで、中央・周縁の関係性の中に潜在していた不平等さと暴力性に気づき、自分たちの居場所を見つけていく島人が一人称で語る物語。作品はある研究者がその島で行なった調査を民族誌的手法で見せているという形式だが、現実には作家が2018-2019年に東京で行なったリサーチをもとに制作した架空の物語である。この敢えてフィクションを用いるという選択から、普段は大きな声を持たないものの視点から資本主義的、人間中心的な現代社会に一石を投じ、未来のために私たちが持ちえる選択肢について考えるための余白を作り出そうする作者の意図を読み取ることができる。
/////
Autonomous Island
Installation
Audio in English, Photographs, Printed Fabric, Texts in English, Handout Text in Japanese
Illustration by Koto Fujii in dialogue with Aki Nagasaka
Audio Editing by Luisa Puterman
The work is in the collection of the Museum of Modern Art of Bologna.
The work revolves around a story set in a remote island, which was cut off from a country’s capital territory because of a financial crisis and became an autonomous island. The story is told by an islander from a first-person perspective, and it tells how islanders realized inequality and violence that had long underlain between the central and peripheral relationship and found their sense of belonging in the process of making ties with other living and non-living beings and reconnecting with their ancestors’ wisdoms for everyday life in the island. While the work takes a form of ethnographical display some researcher created based on his/her research in the autonomous island, it is an imaginary story the artist created based on her research in the Tokyo metropolitan area in 2018-2019. The use of fiction shows her intention to give voices to often-considered as marginalized beings, question the capitalistic and human-centered contemporary society, and create space to imagine possible choices we can make for the future.
